carry a vote перевод

• принимать резолюцию

• carry:    1) переноска; перевозка2) дальнобойность (орудия); дальность полета (снаряда)3) _спорт. проводка (при гребле)4) _спорт. поддержка (в фигурном катании)5) _воен. положение "на плечо"6) _шотл. движение
• vote:    1) голосование, баллотировка Ex: secret vote тайное голосование Ex: voice vote устное голосование Ex: rollcall vote, vote by rollcall поименное голосование Ex: vote by rollcall at the rostrum публич
• the vote:    Голосование (спектакль)
• vote in:    1) избрать, выбрать (голосованием) Ex: he was voted in его выбрали, он был избран (куда-л.)
• vote into:    to vote smb. into a committee ≈ голосованием избрать кого-л. в комиссию
• carry in:    вводить в
• carry it:    взять верх, одолеть, выиграть синоним: win the day, bear the palm
• carry on:    1) продолжать; Ex: to carry on playing продолжать играть; Ex: to carry on a conversation with smb. вести разговор с кем-л Ex: carry on! продолжайте (работу)!; _воен. продолжайте занятия2) продолжать
• carry on with:    иметь любовную связь
• carry-on:    1) ручной багаж, ручная кладь2) ручной (о багаже); Ex: carry-on luggage ручной багаж, ручная кладь3) _разг. фривольное, легкомысленное поведение; нелепые выходки
• no carry:    отрицание переноса
• no-carry:    вчт. отрицание переноса
• to carry on with:    adv infml This broken knife will do to carry on with till I get a new one — Этот сломанный нож для начала сойдет. Потом новый куплю
• absent vote:    заочное голосование
• absentee vote:    1) заочное голосование

• The Fox ministry having been forced to resign, Vogel carried a vote of no confidence in their successors, and in October 1872, returned to power as leader in the Lower House, colonial treasurer and postmaster-general.
  Правительство Фокса было вынуждено уйти в отставку, но затем Фогель добился вынесения вотума недоверия следующему правительству и в октябре 1872 года вернулся к власти в качестве спикера нижней палаты, казначея колонии и главы почтового ведомства.